中山公園音樂堂力獻(xiàn)傳統(tǒng)昆曲《牡丹亭》

為慶祝昆曲成功申請非物質(zhì)文化遺產(chǎn)十周年，暨慶祝蘇州昆劇傳習(xí)所成立90周年，6月19日晚19:30，蘇州昆劇傳習(xí)所將在北京中山公園音樂堂唯美上演傳統(tǒng)昆曲《牡丹亭》。83歲名導(dǎo)顧篤璜再度出山，親力執(zhí)導(dǎo)此次“青松版”《牡丹亭》演出，杜麗娘由“傳字輩”藝人高徒馬瑤瑤傾情飾演。

《牡丹亭》是湯顯祖的代表作，也是我國戲曲史上浪漫主義的杰作。與其《紫釵記》、《南柯記》、《邯鄲記》并稱為“臨川四夢”。作品通過杜麗娘和柳夢梅生死離合的愛情故事，洋溢著追求個人幸福、呼喚個性解放、反對封建制度的浪漫主義理想，感人至深。6月19日晚將在中山音樂堂上演的傳統(tǒng)昆曲《牡丹亭》是根據(jù)湯顯祖原著，并參考昆劇通行傳統(tǒng)演出本選演：《肅苑》、《驚夢》、《慈戒》、《尋夢》、《寫真》、《詰病》、《離魂》等七出，聯(lián)成一疊并略加刪節(jié)。1983年，這個版本曾由原來的江蘇省蘇昆劇團(tuán)首演，一代名伶張繼青擔(dān)綱主演，轟動海內(nèi)。當(dāng)時就是顧篤璜導(dǎo)演的。將近30年之后，83歲的顧篤璜再度把該戲搬上舞臺，一招一式更有心得。

名導(dǎo)顧篤璜：“我們只崇尚一個‘傳’字！”

顧篤璜先生出生蘇州名門，今天在蘇州人民路上的著名園林之怡園，就是顧家的私家園林。顧家藏書樓——過云樓里的藏品，支撐起了上海博物館和江蘇省圖書館古籍部的半壁江山。談及6月19日的《牡丹亭》演出，名導(dǎo)顧篤璜表示：“我們只崇尚一個‘傳’字！作者湯顯祖活著的時候，就不滿人們隨意改動他的本子。湯顯祖說‘《牡丹亭》要依我原本，……增減一二字，以便俗唱，卻與我原做的意趣大不同了！’現(xiàn)在通行的演出本，有很多的改動，全不符合作者原意。這次的《牡丹亭》演出，最傳統(tǒng)的劇目，最傳統(tǒng)的表演，最傳統(tǒng)的組織構(gòu)成與運作模式。”

中國昆曲古琴研究會會長田青：“最正宗的展示昆曲藝術(shù)”

記者日前采訪了中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心的主任，現(xiàn)中國藝術(shù)研究院音樂研究所所長、中國昆曲古琴研究會會長田青。田主任認(rèn)為：“昆曲藝術(shù)要進(jìn)行最正宗的展示。”青春版《牡丹亭》所到之處，受到極大的歡迎。田青說：“既然白先勇先生以青春取勝，我們必然不在青春上做文章。有沒有可能請年紀(jì)大的演員，搞一臺‘老年版’《牡丹亭》？讓已經(jīng)修煉得很純凈的藝術(shù)家來表演昆曲給年輕人看，昆曲不一定只是年輕的面龐才好看，昆曲看的是那細(xì)膩到極致的味道。”

2011年5月20日，田青在蘇州與顧篤璜會面了。田青還見到了顧篤璜麾下的演職員。兩位老師都認(rèn)為：“昆曲在這樣的熱潮中，已經(jīng)被表現(xiàn)得越來越俗氣了。回到最初狀態(tài)的‘真’，是我們文化本來的面貌，如同民歌追求‘原生態(tài)’一樣，昆曲應(yīng)當(dāng)追求‘傳習(xí)所’。畢竟，那是一代精華之所在。”（李珍撰文）