中文版《媽媽咪呀！》音樂劇近日已在上海大寧劇院進(jìn)行預(yù)演，受邀前來觀劇的專業(yè)觀眾搶先領(lǐng)略了這部經(jīng)典音樂劇的魅力。記者綜合觀眾的評(píng)論，總結(jié)《媽媽咪呀！》十大看點(diǎn)，全面解析這部叫好又叫座的音樂劇里的“特殊成分”。

看點(diǎn)一：與百老匯同步，與世界同步

至今仍在百老匯常演不衰的《媽媽咪呀！》在中國有了中文版，這就意味著你在家門口就能和百老匯的觀眾同步欣賞到這出全世界最風(fēng)行的音樂劇！同樣，你還會(huì)和倫敦西區(qū)的觀眾，法國的觀眾，以及日本、韓國、德國等十三個(gè)國家的觀眾一起，參與到每晚不停歇的《媽媽咪呀！》的狂歡中。。

看點(diǎn)二：中西樂壇頂尖合作

《媽媽咪呀！》音樂劇之所以能夠在全球吸引4200萬觀眾的眼球，成為經(jīng)典，首當(dāng)其沖的莫過于阿巴（ABBA）樂隊(duì)的老歌。在流行音樂史上能與披頭士、滾石樂隊(duì)相提并論的阿巴樂隊(duì)早在上世紀(jì)八十年代就憑借旋律輕快悠揚(yáng)、歌詞朗朗上口的《Dancing Queen》、《Mamma Mia！》就已在中國樂迷的心中留下了深刻印象。而由阿巴樂隊(duì)22首金曲串聯(lián)起來的《媽媽咪呀！》無疑就是一場淋漓盡致的懷舊派對(duì)。在《媽媽咪呀！》的演出中，觀眾可以隨時(shí)跟著臺(tái)上演員一起放聲高歌，把現(xiàn)場變成超大派對(duì)。

盡管中文版《媽媽咪呀！》此次請(qǐng)來華語樂壇重量級(jí)的作詞人陳樂融來“漢化”阿巴金曲，但一直有不少觀眾質(zhì)疑，歌詞翻譯是否會(huì)改變?cè)~意甚至引發(fā)樂迷不滿。但就目前演出的效果來看，眾多阿巴樂迷對(duì)于中文版的改變相當(dāng)滿意，不僅沒有改變歌詞原意，更增添了中文所特有的意蘊(yùn)且朗朗上口，堪稱東西方流行音樂頂尖創(chuàng)作人的完美合作。

看點(diǎn)三：情節(jié)緊湊懸念迭起

阿巴的音樂固然動(dòng)聽，但如果沒有高潮迭起、節(jié)奏緊湊的劇情，《媽媽咪呀！》不可能在全世界范圍內(nèi)造成如此轟動(dòng)的影響。

生活在希臘小島上的女孩索菲在婚禮前夕瞞著所有人，以媽媽的名義、向三個(gè)從未謀面、性格迥異、可能是自己爸爸的人發(fā)出了邀請(qǐng)，于是，索菲將如何尋找自己的父親；三個(gè)父親21年后重新回到這個(gè)魂?duì)繅?mèng)繞的小島，各有怎樣的目的；面對(duì)突然出現(xiàn)的舊情人，媽媽唐娜將有怎樣的尷尬；索菲的未婚夫?qū)Υ擞钟性鯓拥目捶ǖ葢夷顓采ｋS著劇情的深入，觀眾會(huì)忍不住猜測誰才是蘇菲真正的父親，而在白色婚禮上，謎底陸續(xù)揭曉，一個(gè)個(gè)驚喜此起彼伏，有觀眾感嘆：“幾乎有了看美劇那種跌宕起伏的感覺。”

看點(diǎn)四：集結(jié)兩岸優(yōu)秀演員

每個(gè)語言版本的《媽媽咪呀！》網(wǎng)羅的基本都是當(dāng)?shù)刈畛錾奈枧_(tái)劇演員，這次在中國也不例外，中文版在經(jīng)過長達(dá)半年的幾輪海選后，確定了由大陸和臺(tái)灣兩岸優(yōu)秀演員組成的強(qiáng)大陣容。著名話劇演員田水出演的唐娜演技高超，在媽媽為女兒梳妝時(shí)將一曲《滑過指尖》唱得細(xì)膩感人，引得不少觀眾濕了眼眶；影子版唐娜唱功一流，一曲《勝者為王》令全場折服。好久不見的上世紀(jì)八十年代歌唱家沈小岑出演火辣的譚雅，將這個(gè)風(fēng)情萬種又善良單純的富婆演得極富喜感；扮演蘇菲的張芳瑜來自臺(tái)灣，她憑借扎實(shí)的唱功，和甜美可人的笑容獲得觀眾一直好評(píng)；飾演“女兒”蘇菲；除此之外，由臺(tái)灣資深音樂劇演員曾慧誠和上海的話劇演員賈邱、傅震華扮演的“三個(gè)爸爸”山姆、比爾和哈里，以及由著名歌手楊竹青扮演的“史上最瘦版”羅茜，都深受觀眾好評(píng)。而其余的群舞演員也都是英國制作方在全國范圍內(nèi)精挑細(xì)選出來的音樂劇人才，再加上超高強(qiáng)度的訓(xùn)練，一定能帶給觀眾最完美的演出。

看點(diǎn)五：全方位營造喜劇氣氛

作為一部大團(tuán)圓結(jié)局的喜劇，《媽媽咪呀！》自然少不了搞笑元素，但如何讓喜劇元素不因流于表面而顯得油滑，制作方煞費(fèi)苦心。最終決定通過設(shè)計(jì)臺(tái)詞、肢體動(dòng)作、演員互動(dòng)、眼神交流等各種方式全方位地制造喜劇氣氛，并在預(yù)演現(xiàn)場請(qǐng)專人進(jìn)行笑點(diǎn)測試，來記錄觀眾的反應(yīng)。

臺(tái)詞方面，劇本結(jié)合了時(shí)尚流行語比如“傷不起”等來拉近和年輕觀眾距離；而沈小岑則用地道的上海話說出“儂搞啥腳筋”來讓中年人會(huì)心一笑。在肢體動(dòng)作方面，飾演比爾的賈邱自創(chuàng)扔帽子、甩衣服等小動(dòng)作來彰顯人物性格，被觀眾笑稱為“搶戲王”；另兩外“爸爸”也不甘示弱，積極互動(dòng)，用白眼或者冷笑來應(yīng)對(duì)“搶戲”，一動(dòng)一靜形成鮮明反差，喜劇效果瞬間凸顯

看點(diǎn)六：變裝秀歡樂至上

服裝420件，鞋子151雙，飾品376件……這是《媽媽咪呀！》所需服飾道具的基本數(shù)字。據(jù)主辦方介紹，目前劇組所準(zhǔn)備的服飾總數(shù)已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了之前預(yù)期。這里面既有展現(xiàn)日常生活特色的服裝，給人活力無窮的夏季感覺，為了體現(xiàn)希臘風(fēng)情，甚至就連女主角蘇菲戴在腳上的指環(huán)這種細(xì)小、幾乎無法被觀眾發(fā)現(xiàn)的細(xì)節(jié)，都被制作團(tuán)隊(duì)考慮到了。

劇中的幾場變裝秀，更是讓人嘖嘖稱奇，剛剛還是戀戀不舍送女兒出嫁的媽媽如何在瞬間成了披著婚紗的新娘；而穿著婚紗的女兒則在一轉(zhuǎn)眼間又脫去婚紗穿上旅行裝背起了行囊。最具看點(diǎn)的莫過于，返場表演里，讓觀眾印象深刻地除了媽媽們穿上復(fù)古演出服大跳熱舞變身“跳舞皇后”，更能看到三個(gè)爸爸也穿著同樣穿著喇叭褲、高跟鞋載歌載舞的歡樂場面。

看點(diǎn)七：逼真舞美真實(shí)感受

《媽媽咪呀！》中文版的舞美制作全部比照百老匯演出版本，基本所有重要舞美素材都由英國、美國及澳洲訂制，比如從澳洲空運(yùn)來的“假臺(tái)口”是特意根據(jù)中國演出劇院的實(shí)際尺寸特別制作的，而藍(lán)色巨幅幕布更是為了此次演出從英國倫敦有百年歷史的布景店里度身定做的。至于展現(xiàn)希臘小島風(fēng)情的布景板，也是按照原作舞美進(jìn)行了百分百人工手繪，看上去充滿了清新涼爽的愛琴海浪漫感覺。在音樂劇結(jié)尾，舞臺(tái)上還將升起一輪巨大的明亮滿月，營造出的意境更深遠(yuǎn)悠長。

看點(diǎn)八：不可錯(cuò)過的返場加演

如果你以為《媽媽咪呀！》像其他舞臺(tái)劇那樣，在演員鞠躬謝幕后，全劇就結(jié)束了，那么你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。如果你以為之前驚喜迭起的大團(tuán)圓場面已經(jīng)是最讓人滿意的結(jié)局，打算起身離開的話，那么你將可能錯(cuò)過《媽媽咪呀！》中最激動(dòng)人心的場面。似的，《媽媽咪呀！》就連謝幕方式也要與眾不同，這就是“返場加演”。在返場演出里，劇中所有演員將以最高的熱情，最難的舞蹈來表現(xiàn)對(duì)觀眾的感謝，六位主演將身穿特制的復(fù)古演出服，并載歌載舞，把現(xiàn)場氣氛炒得更熱烈。

此時(shí)臺(tái)下觀眾紛紛從座位上跳起來，隨演員的舞動(dòng)拍手、尖叫，甚至一起舞動(dòng)，“真想沖上舞臺(tái)，和演員們一起跳舞。”幾乎是所有觀眾此刻的心聲。確實(shí)，把《媽媽咪呀！》本來就該是一個(gè)盛大、歡樂的派對(duì)。

看點(diǎn)九：中國元素最驚喜

《媽媽咪呀！》中文版嚴(yán)格按照原版演出，細(xì)微到群舞演員的每次抬手落腳，都和原版幾乎分毫不差，但《媽媽咪呀！》的英國總導(dǎo)演也在劇中設(shè)計(jì)了幾處“很中國”的情節(jié)，據(jù)主辦方透露，這些細(xì)節(jié)仿佛在告訴觀眾“你懂的”，讓觀眾忍不住會(huì)心一笑。如在《給你我所有的愛》中，蘇菲和未婚夫斯凱在海灘上情話綿綿，斯凱的小兄弟們前來“搗亂”，英國舞蹈總監(jiān)鼓勵(lì)群舞演員自己設(shè)計(jì)舞蹈來體現(xiàn)男孩的頑皮，于是便有了群舞大跳新疆舞、蒙古舞等民族舞的環(huán)節(jié)，恰恰是這些舞蹈，增加了故事的喜劇色彩，更讓觀眾同舞臺(tái)更加親近。

看點(diǎn)十：低價(jià)票娛樂大眾

音樂劇在西方已是普及的大眾藝術(shù)，其成熟的市場機(jī)制也決定了票價(jià)相應(yīng)不會(huì)特別高。但正處發(fā)展中的中國音樂劇產(chǎn)業(yè)不能有樣學(xué)樣，因此普遍過高的票價(jià)一度讓觀眾苦不堪言。而此番《媽媽咪呀！》則進(jìn)行了新的嘗試，即在拉長演出周期的同時(shí)，嘗試以較低的票價(jià)吸引更多觀眾觀看。據(jù)主辦方介紹，低票價(jià)吸引了不少觀眾，此舉更帶動(dòng)了稍高票價(jià)的銷售，而《媽媽咪呀！》中文版的國際水準(zhǔn)才是觀眾買票的最大動(dòng)力。