藝術(shù)家團體“斯拉夫茨和他塔斯”2012年涂鋼作品

針對98號藝術(shù)項目：斯拉夫茨和他塔斯，自今日起至12月10日，MoMA現(xiàn)代藝術(shù)博物館將隆重呈現(xiàn)藝術(shù)家團體斯“拉夫茨和他塔斯”的首次美國個展。“拉夫茨和他塔斯”是一個藝術(shù)家團體，該團體的裝置、講座、出版物和多類型作品都關(guān)注了西方文化和東方世界的關(guān)系。在MoMA現(xiàn)代藝術(shù)博物館，該團體呈現(xiàn)了新的裝置《超越意識》（Beyonsense），一個名稱來源于zaum（用于描述20世紀(jì)早期由藝術(shù)家和作家進行的抽象語言實驗）一詞譯文，贊頌語言在文化、歷史和地域里的轉(zhuǎn)變發(fā)展的作品。該藝術(shù)項目是從他們對博物館館藏的1000多本俄羅斯前衛(wèi)派手繪本的研究中部分發(fā)展而來的。針對MoMA的此次展覽，他們已經(jīng)設(shè)計了一個按照非傳統(tǒng)類別排序的閱覽室，重點展出了他們的文本作品和藝術(shù)家的著作，其中包括了眾多語言（波斯語、俄語、英語和希伯來語）和手稿（拉丁文、斯拉夫文）。為了強調(diào)博物館背景下一種宣講和好客的態(tài)度，“拉夫茨和他塔斯”團體鼓勵參觀者在展覽空間逗留，瀏覽出版物，并與裝置作品相遇。

“拉夫茨和他塔斯”團體成員一直活躍在東歐、俄羅斯、中亞和中東地區(qū)，創(chuàng)作形式風(fēng)格多樣。他們一直將其藝術(shù)實踐圈定在歐亞大陸這一確切的地理區(qū)域——其廣闊的區(qū)域擴展，粗略統(tǒng)計，上至先前的柏林墻，下至中國的長城，幾乎無所不至。通過在這一地理區(qū)域內(nèi)的廣泛生活和旅行，“拉夫茨和他塔斯”團體于2006年首次合力完成了探索深遠(yuǎn)的歷史和文化故事，以及與這些主題緊密相連的模式化形象和偏見等內(nèi)容的藝術(shù)項目。伊斯蘭神秘主義、共產(chǎn)主義的衰落、1979年的伊朗革命、以及高加索山脈的農(nóng)業(yè)傳統(tǒng)，都在他們調(diào)查研究的不同主題范圍之內(nèi)。此外，還包括自由地超出文化語域，幽默地將學(xué)術(shù)修辭與流行方言相混合等等。為了傳播他們調(diào)查研究的許多內(nèi)容，他們營造了吸引人的環(huán)境——結(jié)合了大膽的圖形設(shè)計元素、傳統(tǒng)工藝對象，有時甚至是食物——令參觀者可以止步來體味他們的作品。