研討會現(xiàn)場
2014中外藝術(shù)家太行對話進(jìn)入第十天，今天進(jìn)入了本次活動的另一個重要議程——主題研討會。在經(jīng)過了近十天時間在林州對太行山與紅旗渠的感受、寫生和共同生活、交流之后，中外藝術(shù)家們有太多的藝術(shù)靈感與文化思考想表達(dá)。
本次中外藝術(shù)家太行對話研討會由中國國家畫院副院長張江舟主持。以下為文字記錄下半部分：
張江舟（主持人）：下面我們請藝術(shù)家袁順發(fā)言。30年前我就見過他的作品，在那個時候他就才華橫溢。袁順1961年生于上海，現(xiàn)生活工作于柏林，北京和上海，是一位旅德中國藝術(shù)家。
袁順：我來到太行對這里有兩個驚訝之處，這里的山水和這里的人。我和當(dāng)?shù)厝苏勗?，他們對?dāng)?shù)氐陌l(fā)展歷史很是自豪。從美術(shù)史的角度來講，紅旗渠像一個大地藝術(shù)，有的人將其翻譯成“水城”這是從視覺上創(chuàng)造出的景象。另外紅旗渠是具有實(shí)際意義的，是精神遺產(chǎn)也是物質(zhì)遺產(chǎn)。紅旗渠的修造是自然與人的結(jié)合，作為一個水利工程我覺得在未來環(huán)保會被更多的提倡，利用好水資源和自然資源造福于大家是非常有意義的。
張江舟：談到紅旗渠的大地藝術(shù)，我覺得紅旗渠是中西文化結(jié)合的產(chǎn)物、是中國文化的體現(xiàn)，這是順應(yīng)自然、“合”的概念。那么下面有請德國藝術(shù)家Jutta Bobbe發(fā)言。
Jutta Bobbe：我想以一個小故事來開始我的發(fā)言。在德國的時候一次一個朋友讓我去看他的作品，這是一幅書法，但我發(fā)現(xiàn)我并不知道他寫的是什么也并不理解。書法作品就是我對中國藝術(shù)的第一印象，我對中國抽象藝術(shù)的欣賞和了解是從這里開始的。中國藝術(shù)家和我們國家的藝術(shù)家的創(chuàng)作思路非常不同，中國藝術(shù)家在畫面中的黑白是很強(qiáng)烈的。另外參觀了紅旗渠之后我真正了解了“中國夢”，我們總是聽到“中國夢”，我覺得這種精神應(yīng)該被更多的人去了解。所以我想對中國國家畫院，藝術(shù)中國和林州市政府表示感謝，你們請我到這里來讓我了解了更多的中國文化，謝謝。
張江舟：也謝謝你來參加我們這次的活動。Jutta Bobbe談到中國抽象藝術(shù)的起源，我想回答一下這個問題。中國無論是書法還是繪畫都是在玩味筆墨的抽象美，和寫意性。但是中國的抽象藝術(shù)一定是學(xué)習(xí)西方抽象藝術(shù)的結(jié)果，因?yàn)橹袊乃囆g(shù)是講中庸的，不會走極端。雖然中國繪畫和書法在最早有抽象因素，但絕不會走向抽象。下面，我們有請俄羅斯藝術(shù)家Vasily Chiefchok發(fā)言。
Vasily Chiefchok：各位上午好，在這里的幾天時間里我覺得太行山好像被霧氣籠罩的雄獅，現(xiàn)在已然蘇醒。太行上給我留下的深刻的印象，也帶給我創(chuàng)作靈感。我認(rèn)為沒有一個藝術(shù)家可以在太行山面前保持平靜的心情，紅旗渠是太行山人民的偉大功績，很難想象林州人民在如此艱苦的條件下建立紅旗渠，這是令人敬佩的。同樣是藝術(shù)家每個人的感受不一樣，油畫在中國發(fā)展不是太久，但是中國的油畫可以很好的詮釋太行山。這次活動對我們來說是一個學(xué)習(xí)的活動，我學(xué)習(xí)到如何更好地表現(xiàn)光線和顏色。雖然每個人表現(xiàn)的方式不一樣，但是從中還是有共同點(diǎn)，藝術(shù)是沒有國界的。我這幾天過的非常愉快，在此我感謝主辦方，謝謝。