譯文/編輯：朱倩 資料提供：北京國子監(jiān)油畫藝術(shù)館

7月24日至31日，即2012年倫敦奧運會期間，由北京國子監(jiān)油畫藝術(shù)館主辦的“2012中國油畫藝術(shù)展”在倫敦奧林匹亞展覽西廳展出，此次展覽匯集了從眾多中國油畫家中挑選出的60多位國內(nèi)藝術(shù)家的百余幅優(yōu)秀作品，旨在通過油畫藝術(shù)的形式向奧運觀眾們展現(xiàn)當(dāng)代中華文化的風(fēng)采。

作為上一屆奧運會的主辦方城市，北京此次應(yīng)倫敦市長辦公室的邀請舉辦“北京文化周”系列活動，是為了促進(jìn)奧運友好城市之間的交流與合作。油畫藝術(shù)雖然來自于西方，但經(jīng)過與中國本土文化的不斷相互碰撞融合，已經(jīng)逐漸形成了具有中國文化特色的油畫藝術(shù)，因此，此次展覽受到了英國觀眾和其他各國奧運觀眾的熱切關(guān)注。

歷經(jīng)百年歷程的中國油畫，特別是在改革開放三十年以來，獲得了令人注目的進(jìn)展，雖與世界油畫藝術(shù)寶庫的輝煌成就相比尚需繼續(xù)努力，但同當(dāng)代國際藝術(shù)發(fā)展橫向比對，在油畫藝術(shù)表現(xiàn)能力和融合中華文化精髓、民族審美理念展現(xiàn)中國人精神世界等方面，已達(dá)到了相當(dāng)?shù)乃囆g(shù)水平，成為當(dāng)代中國藝術(shù)中最具鮮明特色和影響力的門類之一。北京積極辦好這次赴英油畫展的初衷也是以高質(zhì)量的油畫藝術(shù)品質(zhì)來體現(xiàn)國民精神，體現(xiàn)當(dāng)代中國人民的精神世界。此次油畫藝術(shù)展中的百余幅代表作包括了中國當(dāng)今最具藝術(shù)影響力的老中青三代藝術(shù)家的用心結(jié)晶，如靳尚誼、詹建俊、鐘涵、全山石、張祖英等。其中靳尚誼的作品《一個朋友的肖像》將中國文化的含蓄內(nèi)斂同歐洲古典主義風(fēng)范完美的結(jié)合在了一起，收到了多個英國書畫鑒定專業(yè)人士的認(rèn)可，并給予了高度評價;同時鐘涵老先生的《行舟與棄舟》也讓現(xiàn)場不少鑒賞者嘆為觀止。因此，中國藝術(shù)家在創(chuàng)作方式上的不斷發(fā)展和變化也成為外國觀眾強烈關(guān)注的重要原因。

“2012中國油畫藝術(shù)展”的成功舉辦，在全球120多個國家的媒體宣傳報道中，使西方社會對中國藝術(shù)有了更深的了解，同時，對中國藝術(shù)的需求也在近年來增大，他們期待看到更多的中國藝術(shù)家展現(xiàn)具有中國藝術(shù)特色的作品，并從中得到更多啟發(fā)。