歐洲人不知道齊白石

記：你策劃“歐羅巴利亞”中國(guó)藝術(shù)節(jié)在比利時(shí)展出時(shí)，有個(gè)新鮮觀點(diǎn)：傳播中國(guó)文化要會(huì)講故事，書(shū)法在國(guó)內(nèi)熱在國(guó)外冷，對(duì)于書(shū)法和繪畫(huà)藝術(shù)向海外傳播都是這樣嗎？

范：不僅僅是指關(guān)于書(shū)法和繪畫(huà)，只要是對(duì)外交流的文化項(xiàng)目，我認(rèn)為都應(yīng)該學(xué)會(huì)講故事，就是說(shuō)要了解對(duì)方的觀眾，更要把自己展示的資源、內(nèi)容，創(chuàng)造性地編成新穎、吸引人的故事，這是非常重要的。國(guó)外有多少人能認(rèn)識(shí)中國(guó)畫(huà)壇名家呢？連齊白石歐洲人都不知道，何談當(dāng)代這么多畫(huà)家呢？但反過(guò)來(lái)你把一個(gè)故事講好了，你不見(jiàn)得是名家，但人家通過(guò)這個(gè)故事認(rèn)識(shí)你，你就開(kāi)始成為名家。一個(gè)山水畫(huà)展，你要告訴人家中國(guó)山水畫(huà)追求是什么，這個(gè)山水畫(huà)展構(gòu)成什么特色，當(dāng)代藝術(shù)也是這樣，不管你是體現(xiàn)對(duì)女性的關(guān)注、社會(huì)某個(gè)群體的關(guān)注，甚至包括個(gè)人畫(huà)展，哪怕是當(dāng)代大畫(huà)家的畫(huà)展，也要告訴別人他的創(chuàng)造性在哪里，這就涉及到展覽的策劃。

記：你曾說(shuō)過(guò)中國(guó)擁有數(shù)千年連綿不斷的視覺(jué)藝術(shù)歷史，而且在世界文化中顯出獨(dú)特的體系性特征，你當(dāng)時(shí)指的體系性特征強(qiáng)調(diào)的是哪些方面？

范：中國(guó)的造型藝術(shù)，從上古時(shí)代彩陶、青銅文化開(kāi)始，就具備一種創(chuàng)作主體即藝術(shù)家自身與外部世界的緊密地關(guān)連，這種關(guān)連通常是建構(gòu)在“天人合一”的理念上，這種傳統(tǒng)一直貫穿中國(guó)畫(huà)、寫(xiě)意畫(huà)、文人畫(huà)，到今天仍然不變。

記：這些年來(lái)，中國(guó)通過(guò)各種“文化年”、藝術(shù)節(jié)等形式來(lái)推銷中國(guó)文化走出去。從藝術(shù)特別是當(dāng)代藝術(shù)的角度，你覺(jué)得中國(guó)文化大規(guī)模地走向世界還需要在哪方面努力？

范：當(dāng)代藝術(shù)家生活在中國(guó)社會(huì)這樣快速發(fā)展、劇烈變革的時(shí)代，他們的心靈感應(yīng)和感受是非常豐富的，這里面所萌發(fā)的創(chuàng)作生機(jī)、創(chuàng)新的沖動(dòng)和創(chuàng)造力，都是前所未有的。

中國(guó)雙年展不是特別多，關(guān)鍵要有特色

記：雙年展已發(fā)展成為一種全球性的文化現(xiàn)象，你是上海雙年展的策展人，對(duì)中國(guó)和世界的雙年展這種當(dāng)代藝術(shù)展覽制度的走向和未來(lái)如何把握？

范：一方面,雙年展是不是能成為藝術(shù)發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)？不見(jiàn)得，很多有可能是走過(guò)場(chǎng)。另一方面，在中國(guó)來(lái)說(shuō)，雙年展也不是特別多，只有若干個(gè)品牌，總量來(lái)說(shuō)，我不認(rèn)為是多，因?yàn)橹袊?guó)之大、城市之多。嚴(yán)格來(lái)講，雙年展應(yīng)該把握的最重要特點(diǎn)是以城市為依托的，以城市文化為基礎(chǔ)的一種固定的展覽機(jī)制。雙年展關(guān)鍵是辦出與自己所處城市的文化聯(lián)系。

記：今年上海雙年展適逢世博會(huì)，你說(shuō)雙年展劇場(chǎng)將成為一個(gè)多領(lǐng)域、跨媒介的公共現(xiàn)場(chǎng)，這是什么概念？

范：今年上海雙年展主題是根據(jù)它自身的學(xué)術(shù)邏輯來(lái)派生出來(lái)的，它緊緊圍繞著上海城市文化建設(shè)和取向來(lái)構(gòu)思自己的內(nèi)容。這屆雙年展特別注重跨媒體、跨界別，之所以定為“巡回排演”為主題詞的構(gòu)想，策展小組認(rèn)為，“排演”能夠體現(xiàn)一種可變性和可塑性，既有流動(dòng)的、現(xiàn)場(chǎng)性的，又有通過(guò)這個(gè)過(guò)程提示形成某種趨向，當(dāng)然更加強(qiáng)調(diào)觀眾的互動(dòng)性。

“涉嫌剽竊”怎么辦？等法院宣判

記：近來(lái)，各地媒體網(wǎng)站都在傳播消息，稱因涉嫌“剽竊”文章，你和臺(tái)灣雕塑家蕭長(zhǎng)正及相關(guān)網(wǎng)站被自由撰稿人黃以明告上法庭，并表示將索賠100萬(wàn)。你發(fā)聲明說(shuō)是“被署名”，從未寫(xiě)過(guò)此文，把網(wǎng)站的過(guò)錯(cuò)視為你本人過(guò)錯(cuò)，這嚴(yán)重違背事實(shí)，也是“莫須有”的指控，進(jìn)展如何？有網(wǎng)友質(zhì)疑會(huì)不會(huì)是一場(chǎng)罵名家“博出位”的炒作或者說(shuō)對(duì)你構(gòu)成了名譽(yù)侵害？

范：他從文章中扒拉出來(lái)五段文字，又不是我寫(xiě)出來(lái)的，吳冠中就曾到畫(huà)廊把署名是他的假畫(huà)撕掉。法院正在受理過(guò)程，在法院還沒(méi)有做出最后的判決時(shí)，我不再談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題，我也很坦率。相信法院的公正，判決之后，媒體和社會(huì)可以討論這個(gè)問(wèn)題，我愿意參與討論。有消息第一時(shí)間告訴你。

【采訪手記】

作為中國(guó)最高藝術(shù)殿堂——中國(guó)美術(shù)館館長(zhǎng)，范迪安是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)最重量級(jí)的推手，他的身份在藝術(shù)館長(zhǎng)、策展人和藝術(shù)家之間轉(zhuǎn)換。本月5日他來(lái)漢實(shí)踐三年前在武漢美術(shù)館開(kāi)館前許下的承諾，《中國(guó)美術(shù)館館藏路德維希捐贈(zèng)作品展》如期給武漢市民帶來(lái)畢加索、安迪·沃霍爾、利希滕斯泰因等大師級(jí)珍品。他與記者坐在美術(shù)館孩子們的手工藝品中間閑聊，講話時(shí)有藝術(shù)家的激情作派，更有美術(shù)史家條分縷析、思維縝密的一面。對(duì)于涉及到他自身“抄襲門(mén)”的風(fēng)波，也全不避諱，而是很坦率地說(shuō)開(kāi)庭后有消息了，會(huì)在第一時(shí)間告知記者。