欧美日韩精品乱国产538,a无码免费在线观看,久久精品一区二区东京热,狠狠躁天天躁无码字幕

您的位置: 首頁(yè) > 資訊 > 博報(bào)

王瑞蕓:2010 紐約藝術(shù)之行

藝術(shù)中國(guó) | 時(shí)間: 2010-11-22 18:00:19 | 文章來(lái)源: 馬俊子的博客

文\王瑞蕓

1997年,我去過一趟紐約,寫下一篇“紐約藝術(shù)印象”。那時(shí),陳丹青42街的畫室還在,我跟他在畫室里足足聊了有大半天光景。當(dāng)時(shí),徐冰也住在紐約的東村,正埋頭在編“新英文文法”,我過去找他,他領(lǐng)我去東村街頭的一家咖啡館里,一起談杜尚,以及“病入膏肓”的西方當(dāng)代藝術(shù)。那家咖啡館沿街的墻面全都是玻璃,而玻璃內(nèi)的人是靜的,玻璃外的人流是動(dòng)的,一種看不見的五厘米厚的物質(zhì),隔開了兩個(gè)世界,那種感覺很奇異。

現(xiàn)在,2010年1月,我獨(dú)自走在紐約的街頭,身上是從洛杉磯穿過去的薄呢大衣,只感到透心的寒冷。丹青和徐冰都回到北京了,都在北京弄得很紅火。而紐約卻冷得要命—一個(gè)缺少了朋友的城市是更加冰寒徹骨的。突然,我在人行道上看見一面旗幟,紅色的底子上是一尊佛像,還大大地印著白色的字母 “Zhang Huang”,那是恰西區(qū)的佩斯畫廊給張洹做展覽的廣告!我挺高興,一路尋過去,直走進(jìn)畫廊里,跟柜臺(tái)上的小伙子說(shuō),“嘿,你有張洹在紐約的聯(lián)系方式嗎,我是他的朋友。”他回答說(shuō),“他現(xiàn)在應(yīng)該是在中國(guó)。”“你肯定嗎?”“肯定。他在開幕式后就回上海了。”

早兩年就聽人說(shuō),在紐約的中國(guó)藝術(shù)家們幾乎都走光了,真是的,紐約現(xiàn)在仿佛只是徐冰或者張洹們堆作品的倉(cāng)庫(kù)而已,他們的舞臺(tái)都挪到中國(guó)去了。

這倒并不是說(shuō)紐約就不是個(gè)舞臺(tái),紐約當(dāng)然還是藝術(shù)的大舞臺(tái),而且一直不分晝夜地上演著一出出藝術(shù)的熱鬧劇目。

大都會(huì)美術(shù)館,現(xiàn)代藝術(shù)館,古根海姆美術(shù)館等當(dāng)然是最出名的舞臺(tái),天再寒冷,我還是有義務(wù)要去看看吧。而且一個(gè)美國(guó)劇作家前一天很認(rèn)真地推薦我去現(xiàn)代藝術(shù)館,說(shuō),那里的包豪斯展覽很精彩。

現(xiàn)代藝術(shù)館內(nèi)熱氣騰騰,這里有法國(guó)人,德國(guó)人,斯堪地那維亞人,巴西人,日本人…..好像是紐約冬天凌厲的寒風(fēng)把一城的國(guó)際游客都逼到這個(gè)熱烘烘的地方來(lái)了。結(jié)果,現(xiàn)代藝術(shù)館的門廳里到處是人排成的蛇陣:排隊(duì)買門票,排隊(duì)存外套,排隊(duì)申請(qǐng)會(huì)員…….把一個(gè)大廳活生生弄出個(gè)八卦陣的模樣。好不容易走出八卦陣,我坐電梯一直上到六樓,一方面躲開人群,一方面因?yàn)榘浪拐褂[在六樓,我應(yīng)該從最好的部分看起。

可展覽并沒有太吸引我。那是一段關(guān)于包豪斯歷史的回顧,展覽向觀眾表明,在一個(gè)特殊的時(shí)期,有一批聰明的腦袋,集中在一個(gè)叫包豪斯的藝術(shù)學(xué)校里,一起探索尋摸出一些特別的樣式,來(lái)配合新的材料和結(jié)構(gòu)關(guān)系。他們做下的事情在歷史中看當(dāng)然很了不起,但眼下這些鄭鄭重重地?cái)[在這個(gè)藝術(shù)大殿里的,80年前做下的鋼管椅子、不銹鋼咖啡壺、流線型臺(tái)燈,現(xiàn)在已經(jīng)是美國(guó)最大眾化的百貨店沃瑪特貨架上的廉價(jià)商品,十個(gè),二十個(gè)美元就可以買到。稍微有些財(cái)力的中產(chǎn)階級(jí)之家,已經(jīng)是不肯把這些東西買回去了,因?yàn)樗鼈兒翢o(wú)個(gè)性和“品味”。也就是說(shuō),現(xiàn)代藝術(shù)館中陳列的鋼管折疊椅們的前衛(wèi)性和眼下的時(shí)代已經(jīng)完全錯(cuò)位,它們只在這個(gè)七八十平米中被特別營(yíng)造起來(lái)的歷史小空間里有價(jià)值,若把它們放到現(xiàn)代藝術(shù)館的門外去,估計(jì)也就躊躇在曼哈頓51街街頭的流浪漢們會(huì)去拾撿它們。

論理,我作為一個(gè)藝術(shù)史工作者,應(yīng)該對(duì)歷史懷有最崇高的敬意,可同時(shí)我也知道,歷史是這樣一種東西,它流動(dòng),不停地流動(dòng),只在水流的最前端,才產(chǎn)生出“驚濤裂岸,卷起千堆雪”的壯麗美景。這個(gè)包豪斯的展覽,若是開在80年前,那肯定會(huì)叫人情緒激動(dòng),因?yàn)樗o我們提供了最新的思路和對(duì)待世界的另類方式。80年后,它們只能靜靜地呆在一邊,對(duì)這個(gè)時(shí)代插不上一句嘴。包豪斯之后的80年中,整個(gè)世界發(fā)生了多少事情!和運(yùn)用新材料新式樣的藝術(shù)同步的,是大面積的戰(zhàn)爭(zhēng)、災(zāi)禍、血流成河,以及現(xiàn)在轉(zhuǎn)化成不見硝煙的商業(yè)之爭(zhēng),還有對(duì)自然過度掠奪讓氣候與環(huán)境的急劇惡化……如今我們和世界的關(guān)系是如此緊張而脆弱,人類文明現(xiàn)代化的蜜月期早已過去,藝術(shù)當(dāng)然已經(jīng)走下了美的神壇,關(guān)心的,表達(dá)的是完全不同的東西了。

就因?yàn)槿绱耍覐牧鶚峭伦撸瑢?duì)于四樓三樓的永久陳列品的部分就有些不大耐煩。在那里永遠(yuǎn)是些老面孔:畢加索、馬蒂斯、康定斯基、克利、米羅、波洛克、羅斯科……他們一成不變地待在那里。朋友是老的好,藝術(shù)卻未必,因?yàn)樗囆g(shù)是給予人靈感的一個(gè)媒介質(zhì), 它存在的理由是給人習(xí)慣性的生活,習(xí)慣性的思路一記“棒喝”:喂,別老是用同樣的眼光去看世界!因此,這些“永久陳列品”的存在,非但不能改變觀眾思路,反而會(huì)加深觀眾的一個(gè)固定思路:他們都是大師,他們構(gòu)成了藝術(shù)史的權(quán)威。而我到紐約,向來(lái)不是為朝拜大師們,而是為尋找新東西的。我一直認(rèn)為,紐約的好,在于它從來(lái)不按常理出牌,能給人意外和驚喜。我于是直直地穿過那些“永久陳列”們,一直朝樓下走。

現(xiàn)代藝術(shù)館內(nèi)同時(shí)有幾個(gè)個(gè)展:墨西哥藝術(shù)家奧羅斯科(Gabriel Orozco1962-)的個(gè)展,其內(nèi)容豐富到分布于不同的樓層;美國(guó)藝術(shù)家兼電影人巴登(Tim Burton 1958-)需要特別預(yù)定入場(chǎng)劵,而且人滿為患的個(gè)展,還有加州藝術(shù)家塞特斯曼 (Paul Sietsema 1968-)和紐約老一輩做裝置和行為藝術(shù)的女藝術(shù)家姜恩斯(Joan Jonas 1936-) 的個(gè)展。他們雖然各個(gè)不同,但卻幾乎具有一個(gè)共同處,即,他們都不局限在繪畫和雕塑上,個(gè)個(gè)是多面手,而且可以涉及完全不同的手段和材料。比如奧羅斯科,既可以畫設(shè)計(jì)圖案,在一間展室內(nèi)貼滿了他設(shè)計(jì)的現(xiàn)代主義風(fēng)格的,訴諸視覺的平面作品,同時(shí)卻也做雕塑、裝置和攝影;此外,他還做下了完全不取悅視覺的,某種“非藝術(shù)”的作品,比如他把自己工作室的各種雜物碎料一一陳列在一個(gè)大大的臺(tái)子上展覽出來(lái):做雕塑用剩下的泥疙瘩啊,做框子剩下的木條啊,小碗里的幾顆珠子啊,線板上的一段線頭啊,甚至他在柔軟的濕泥上留下的手印啊……全都當(dāng)成“作品”。讓人感到,這樣一個(gè)藝術(shù)家?guī)缀跏菬o(wú)所不能的。藝術(shù)在他那里沒有任何界限,他出入自如。巴登也非常非常厲害,寫劇本,拍電影,做設(shè)計(jì),畫素描,作為一個(gè)藝術(shù)家,他讓藝術(shù)完全進(jìn)入聲、色、光、影一切可以運(yùn)用的手段中,他對(duì)于奇異的造型的興趣,對(duì)營(yíng)造迷幻環(huán)境的能力,作為一個(gè)電影導(dǎo)演和藝術(shù)家雙重身份的人,他可以給我們活生生地創(chuàng)造出一個(gè)新奇的世界來(lái)。塞特斯曼早就對(duì)世界不同文化的品物有濃厚興趣,搜尋收藏來(lái)自亞洲,非洲,大洋洲的民俗品物,作為他靈感的源泉,并極度深入地去觀察它們,把它們從三度的空間形象轉(zhuǎn)化成兩度平面的形象,使得他的素描無(wú)論是造型還是表面機(jī)理都別具一格…..一個(gè)一個(gè)地去看這些藝術(shù)家的個(gè)展,他們都顯得特別能干,尤其是敢想敢為,在藝術(shù)中上天入地,有一種闊大的揮灑。到了我們當(dāng)下的時(shí)代,藝術(shù)的觀念被如此地改變了—它可以是一切。因此藝術(shù)家越是有膽量,越容易做大,這個(gè)世界從來(lái)是餓死膽小的,撐死膽大的。

這樣一圈個(gè)展看下來(lái)之后,我坐在現(xiàn)代藝術(shù)館溫暖的米黃色大理石砌成的四方大天井里,頭頂上正懸著奧羅斯科木制的恐龍骨大雕塑,想:此刻,我身處世界的藝術(shù)中心紐約,而且是紐約的藝術(shù)中心--現(xiàn)代藝術(shù)館,我得到了什么?無(wú)需說(shuō)得,這個(gè)地方是讓人最深度領(lǐng)會(huì)藝術(shù)的場(chǎng)所,各方神圣都在這里大顯神通,可是他們究竟想要告訴我們什么?

這真是個(gè)問題,比如,頭頂上懸著的這具恐龍骨雕塑,如果它被放在自然歷史博物館中,它就是一個(gè)標(biāo)本,向觀眾指明,人類史前的地球居民是這個(gè)模樣,這個(gè)尺寸。而出現(xiàn)在現(xiàn)代藝術(shù)館的這個(gè)骨架,肯定表達(dá)的不是這個(gè)意思,觀眾得越過這個(gè)大骨架,去看另一層意思:奧羅斯科真牛,他竟然什么都能做!還有塞特斯曼對(duì)于物體表面紋理極細(xì)的觀察和放大,讓我們感到,這個(gè)藝術(shù)家的觀察力真是細(xì)致,看到了我們所沒有看到的。我由此聯(lián)想到,前天在紐約恰西畫廊區(qū)看到的各式各樣的作品,它們和這里的東西異曲同工,它們給我的共同印象是,每個(gè)藝術(shù)家都想方設(shè)法展示他的能耐來(lái)抓住觀眾的注意力。這竟然可以被做到這樣的程度,我在一家畫廊中看到非常小的極簡(jiǎn)主義雕塑--把一張椅子做得像香煙盒那么大。為什么那么做呢?藝術(shù)家想告訴我們什么呢?我想,無(wú)非就是,如今藝術(shù)家有用巨大尺度來(lái)引起注意的,那么這個(gè)藝術(shù)家就不妨往反方向走,用極小的尺度來(lái)引人注意。你對(duì)此是不能置喙的,因?yàn)榧热辉试S做大尺度的,當(dāng)然也應(yīng)該允許做小尺度的,藝術(shù)家若能把椅子直做到米粒大小,讓人看起來(lái)特勁,你也不能說(shuō)什么,并且還得佩服,因?yàn)槟鞘且环N能耐!

是啊,如今藝術(shù)上是沒有主導(dǎo)風(fēng)格了,人人各行其事,這被看成是當(dāng)代藝術(shù)的特色和長(zhǎng)處,是藝術(shù)真正自由了的時(shí)代。

可是,藝術(shù)家們真的自由了嗎?加州一位美國(guó)藝術(shù)家凱恩親口告訴我,現(xiàn)在藝術(shù)家其實(shí)更加不自由了,甚至比現(xiàn)代主義時(shí)期還要不自由。因?yàn)楝F(xiàn)在作為一個(gè)藝術(shù)家要能讓自己站住,牽涉到太多身外的因素了:批評(píng)家,媒體,畫廊,收藏者,甚至還有現(xiàn)代科技。19世紀(jì)末的凡高,沒人理會(huì)時(shí),尚可以獨(dú)自追逐太陽(yáng),自己一張接一張地去畫光感燦爛的油畫,最終讓自己做成了大藝術(shù)家。如今,做成一個(gè)藝術(shù)家已經(jīng)遠(yuǎn)不是獨(dú)自面對(duì)自己創(chuàng)造力的事情了。在眼下藝術(shù)多媒體多元化的時(shí)代,一個(gè)作品的完成,除了需要藝術(shù)家本人,同時(shí)可能還需要電工,木工,瓦工,電腦專家,音響專家等等等等,更重要的,還需要靠美術(shù)館、基金會(huì)、大財(cái)團(tuán)的支持,才可能整出個(gè)有動(dòng)靜的大玩意來(lái),叫人注意。你想認(rèn)認(rèn)真真忠于自己,為藝術(shù)而藝術(shù),行,你就一邊呆著去,沒人會(huì)來(lái)帶你玩,你甚至連一個(gè)作品都可能做不成。

因此,當(dāng)代藝術(shù)家是被允許在主題和手段上任意所為,但有一點(diǎn)卻至關(guān)重要:你必須成功,這成為眼下每個(gè)做藝術(shù)家的全部理由。因?yàn)椋舨荒艹晒Γ憔蜎]有被傾聽和被觀看的機(jī)會(huì)。凱恩在洛杉磯的工作室我去過,他那個(gè)地方堆著的各種做裝置的雜物,和現(xiàn)在被展示的奧羅斯科工作室雜物并無(wú)任何區(qū)別,可是奧羅斯科的雜物可以被放進(jìn)現(xiàn)代藝術(shù)館供人觀看,名利雙收,而他的雜物卻是他工作室里的垃圾。

我漸漸在各式各樣的紐約藝術(shù)展中看出了一個(gè)端倪,當(dāng)代藝術(shù)家們究竟想告訴我們什么?他們想告訴我們關(guān)于他們自己--他自己的感受力,想象力,或者制作能力。一個(gè)美術(shù)館或者畫廊其實(shí)已經(jīng)成為一個(gè)一個(gè)個(gè)體戶的叫賣場(chǎng),我們來(lái),是來(lái)看這些藝術(shù)家的個(gè)人特色的,他們或者視角獨(dú)特,或者手段新奇,或者氣焰囂張,或者想象怪異,但都必定存在一個(gè)兩個(gè)亮點(diǎn),來(lái)刺激我們的感官神經(jīng)(不然美術(shù)館和畫廊不會(huì)接受他們)。所有這些不同的“自我”,以藝術(shù)的名義,借助視覺元素得到充分展示—這,就成為當(dāng)代藝術(shù)存在的理由。

藝術(shù)竟然是應(yīng)該彰顯個(gè)體的嗎?我對(duì)這一點(diǎn)非常懷疑。在前一天,我去參觀了曼哈頓的魯賓美術(shù)館(Rubin Art Museum),這個(gè)美術(shù)館的建立者是一個(gè)對(duì)喜馬拉雅山周遭的藝術(shù)有著特殊興趣的美國(guó)人,因此魯賓美術(shù)館集中展覽的都是東方的宗教藝術(shù)。在那里,作為藝術(shù)的展覽品給人的感覺和現(xiàn)代藝術(shù)館的東西是如此地不同。這個(gè)“不同”當(dāng)然不僅是描繪的主題和樣式,而是指我坐在現(xiàn)代藝術(shù)館天井中思考的問題—藝術(shù)應(yīng)該告訴我們什么--提供的答案不同。

首先,現(xiàn)代藝術(shù)館總是有一種煞有介事的氣派,那是由藝術(shù)的權(quán)威賦予的:留神,你現(xiàn)在面對(duì)的是藝術(shù)!可不是什么無(wú)關(guān)緊要的玩意兒!!在這里做展覽的藝術(shù)家仿佛都在亮起嗓子喊:嘿,你過來(lái),瞧瞧我的玩意兒!他們盡量用最高分貝的聲音吆喝,一個(gè)蓋過一個(gè)。而在東方的宗教藝術(shù)中--雖然它們被現(xiàn)代人稱為“藝術(shù)”,但顯然,我們所創(chuàng)造的“藝術(shù)”一詞,在喜馬拉雅山地區(qū)的石刻佛像,五色彩繪的唐卡中其實(shí)是沒有地位的。它們都是繪畫和雕塑不假,但未必是藝術(shù)。證據(jù)是,在這類所謂“藝術(shù)”中,我們看不到“藝術(shù)本體”這類東西,這些被仔仔細(xì)細(xì)做出雕塑和繪畫,絕不是為雕塑和繪畫自身的理由,它們被當(dāng)成一個(gè)工具,一個(gè)指月的手指,指向某種超越了我們世間的恨愛情仇,毀譽(yù)成敗的更大的東西。此外,在這里的雕塑繪畫中,我們看不到所謂藝術(shù)家的個(gè)性—至少是沒有故意要顯示的自我痕跡,更加沒有挖空心思拼命擠出來(lái),做出來(lái)的自我特色了。這些藝術(shù)家(不妨稱為匠人)是安靜的,也是謙卑的,他們完全不想讓人留心到自己的存在。因此魯賓美術(shù)館內(nèi)的展品,引起參觀者思考感受的絕不是那個(gè)叫“藝術(shù)”的東西,也更加不是叫“個(gè)性”的東西。這里所有的繪畫和雕塑,全神貫注,一心一意地引導(dǎo)我們?nèi)プ⒁獾氖潜取白晕摇备螅取八囆g(shù)”更深,與跟我們?nèi)w人類中每一個(gè)人都有切身關(guān)系的--存在的意義。

有了魯賓美術(shù)館中無(wú)自我的宗教藝術(shù)的鮮明比照,我找到答案了:現(xiàn)代藝術(shù)館里的展覽無(wú)論千變?nèi)f化,就為突出兩件事情:“藝術(shù)”和“個(gè)性”!現(xiàn)代藝術(shù)館能給予我們的,有意讓我們?nèi)タ吹模怯袀€(gè)性的藝術(shù)。

如今整個(gè)紐約城,從現(xiàn)代藝術(shù)館,古根海姆、溫迪美術(shù)館,到恰西區(qū)星羅棋布的畫廊,充滿了這類“有個(gè)性的藝術(shù)”。一個(gè)一個(gè)充滿張力的個(gè)性,讓紐約看著很繁榮的當(dāng)代藝術(shù)有一種驚人的破碎性:每個(gè)人都在說(shuō)話,每個(gè)人都在自說(shuō)自話,這可以被看成是一種廣泛延展的自由。只是,在這種叫做“藝術(shù)”的自由中,我們依然無(wú)法解決害怕失敗的不自由,無(wú)法解決在一個(gè)充滿競(jìng)爭(zhēng)的現(xiàn)代社會(huì)里自己該怎么辦的不自由,無(wú)法解決人人必須面對(duì)的生和死的不自由。我們恐怕把藝術(shù)的自由看得太一廂情愿了,它其實(shí)根本給不了我們自由,它現(xiàn)在不但被做成一個(gè)虛張聲勢(shì)的事物,而且,它的精神容量似乎變得越來(lái)越小,小到只以個(gè)人為容器了。我們到紐約來(lái),看完美術(shù)館和畫廊提供給我們的,這一大片五光十色的“自我”小容器,然后,回到自己的日常生活里,為工作、前途、人際關(guān)系……等等等等躲不掉的所有活著的煩惱繼續(xù)擔(dān)憂。

我走出現(xiàn)代藝術(shù)館時(shí),站在地鐵口想,還得去看古根海姆美術(shù)館,去看溫迪美術(shù)館,去看大都會(huì)美術(shù)館嗎?我縮了縮脖子,豎起大衣領(lǐng)子,決定:不去了!于是掉轉(zhuǎn)方向,往皇后區(qū)—我在紐約的住處—走去。

走在路上,我想,中國(guó)藝術(shù)家們?yōu)槭裁匆x開紐約呢?是中國(guó)太熱鬧好玩了,藝術(shù)市場(chǎng)火爆了?還是美國(guó)的藝術(shù)系統(tǒng)過于體制化而無(wú)意外可以發(fā)生了?也許這些原因都有。而我所知道的,無(wú)論是陳丹青,還是徐冰,他們都對(duì)西方當(dāng)代藝術(shù)有全面的了解,有深入的思考,而且都意識(shí)到,藝術(shù)作為一種運(yùn)作越來(lái)越規(guī)范的事物,已經(jīng)基本被編進(jìn)人類的實(shí)際事務(wù)中,就像商務(wù),運(yùn)輸,醫(yī)療等活動(dòng)一樣,直接連接著創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)的務(wù)實(shí)功能了。藝術(shù)在精神上的如此稀薄貧乏,如此狹隘自戀,的確已經(jīng)是“病入膏肓”了。因此陳丹青會(huì)越來(lái)越少地去畫畫,而轉(zhuǎn)身面對(duì)廣闊的中國(guó)社會(huì)萬(wàn)象作懇切的思考和發(fā)言;而徐冰在看出“一個(gè)只琢磨風(fēng)格技法的藝術(shù)家是最沒出息的”之后,而寧可到肯尼亞去推動(dòng)民眾廣泛植樹作為他的“藝術(shù)創(chuàng)作”--不是出于風(fēng)格的創(chuàng)新,而是因?yàn)樗谡{(diào)查后知道,樹木是維系這個(gè)國(guó)家人口存活的命脈。這兩位中國(guó)藝術(shù)家在離開了紐約之后,都在擺脫藝術(shù)的那個(gè)只存放“自我”的小容器,而直接投入社會(huì)和人生關(guān)懷的大世界里去了。這才是藝術(shù)存在的理由。

真的,藝術(shù)想要繼續(xù)有價(jià)值,就必須放棄自我的小容器,而走向人類的終極關(guān)懷。然后,當(dāng)代藝術(shù)才有可能到達(dá)像美國(guó)當(dāng)代著名藝術(shù)評(píng)論家丹托所定義的:它與我們?nèi)祟惖男腋O⑾⑾嚓P(guān)。

相關(guān)文章
注:凡注明 “藝術(shù)中國(guó)” 字樣的視頻、圖片或文字內(nèi)容均屬于本網(wǎng)站專稿,如需轉(zhuǎn)載圖片請(qǐng)保留 “藝術(shù)中國(guó)” 水印,轉(zhuǎn)載文字內(nèi)容請(qǐng)注明來(lái)源藝術(shù)中國(guó),否則本網(wǎng)站將依據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》維護(hù)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
打印文章    收 藏    歡迎訪問藝術(shù)中國(guó)論壇 >>
發(fā)表評(píng)論
用戶名 密碼
 
尚無(wú)評(píng)論

留言須知

  • <sup id="q8qqq"></sup>
    
    <cite id="q8qqq"><ul id="q8qqq"></ul></cite>
  • <noscript id="q8qqq"><optgroup id="q8qqq"></optgroup></noscript>
    <nav id="q8qqq"><code id="q8qqq"></code></nav>
  • <small id="q8qqq"></small>