幕間——致中國“現(xiàn)場藝術(shù)”十年

2010，中國“現(xiàn)場藝術(shù)”已經(jīng)走過十個年頭。從實驗劇場到媒體表演，從“后感性”到“聯(lián)合現(xiàn)場”，中國當(dāng)代藝術(shù)的跨媒介實踐逐漸走出了一條獨具特色的道路。值此十周年之際，我們需要追問：“現(xiàn)場藝術(shù)”實踐給當(dāng)代藝術(shù)的創(chuàng)作帶來了什么？現(xiàn)場藝術(shù)是否造就了一種劇場化的展覽文化？我們應(yīng)該如何重新定義藝術(shù)現(xiàn)場與日常生活現(xiàn)場之間的關(guān)聯(lián)？我們?nèi)绾谓缍ìF(xiàn)場藝術(shù)的中國方式？十周年，是中國現(xiàn)場藝術(shù)的慶典時刻與回顧時刻，還是說，這只是一個“幕間”時刻？在幕間時刻，演員們回到后臺，帶著舞臺上的裝扮，交頭接耳或閉目養(yǎng)神，他們處于現(xiàn)實與舞臺、日常與劇場的中間區(qū)域，他們等待著下一幕的開場……作為本屆雙年展的“幕間”項目，我們將以文獻展的形式對“中國現(xiàn)場藝術(shù)”的歷史進行深入的學(xué)術(shù)梳理，并同時以一場與歷史和現(xiàn)場觀眾互動的開放研討構(gòu)造起一個表演性的現(xiàn)場——什么是現(xiàn)場？什么是表演？什么是劇場？什么是觀眾？什么是社會參與？什么是排演？什么是歷史？什么是紀念？

2010年第八屆上海雙年展“巡回排演”第四幕

社會主義自我管理理論及實踐--之南斯拉夫

時間：2010年10月-2011年4月
什么，如何及為誰／WHW（薩格勒布）組織

第一場：WHW與葛諾特·法伯合作：待租賃藝術(shù)家
第二場：WHW與Tranzit.合作，研討會“甜蜜六十年代：空間和運動”（諾瓦畫廊，薩格勒布）
第三場：租賃進行時（諾瓦畫廊，薩格勒布）

第五幕：“從西天到中土——印中社會思想對話”，將于2010年10月底至2011年1月在上海展開?！皬奈魈斓街型痢庇≈猩鐣枷雽υ拰碾p年展開展后開始，每兩周邀請一位世界級的印裔學(xué)者與中國學(xué)者進行學(xué)術(shù)對話，同時編輯出版“印度當(dāng)代社會思想系列讀本”（8冊55萬字）。高峰對話將聚集20余位印中兩國的知識分子，以當(dāng)代思潮前沿的論點促進中國學(xué)界的亞洲內(nèi)部交流，重新評估當(dāng)今國際學(xué)術(shù)形勢，刺激中國學(xué)術(shù)視野更新。參加本項目的印中學(xué)者包括：霍米巴巴（Homi Bhabha）、迪佩什 查卡拉巴提（Dipesh Chakrabarty）、帕沙 查特吉（Partha Chatterjee）、阿希斯 南迪（Ashis Nandy）、杜贊奇（Prasenjit Duara）、特賈斯維莉尼南賈納（Tejaswini Niranjana）、吉塔 卡普爾（Geeta Kapur）、薩拉 馬哈拉吉（Sarat Maharaji）、陳光興、汪暉、趙汀陽、王曉明、陳宜中、陸興華、賀照田、陳思、陳界仁、Raqs Media Collective等。

　
上海美術(shù)館演講廳（上海市南京西路325號）
　
2010年10月24日-12月18日
演講 Lecture：10：00 - 12：30
官方網(wǎng)站： HYPERLINK http://westheavens.net
※配交傳和同傳翻譯
項目總監(jiān)：張頌仁
學(xué)術(shù)主持：陳光興 高士明
主辦：第八屆上海雙年展 中國美術(shù)學(xué)院展示文化中心
承辦：漢雅軒 夢周文教基金會　
支持：民生現(xiàn)代美術(shù)館 民生當(dāng)代藝術(shù)研究中心 印度駐上?？傤I(lǐng)事館 南方日報出版社 鄧永鏘
　
《從西天到中土》是藝術(shù)與學(xué)術(shù)雙軌并行的文化活動，是中印兩國首次在當(dāng)代藝術(shù)與學(xué)術(shù)的深入交流，主旨是探討歷史文明和當(dāng)代文化的歸屬，以及探討對外邦的想像如何影響本邦的文化。

學(xué)術(shù)講座將邀請八位世界級的印裔學(xué)者分別來華與國內(nèi)學(xué)者深入對話，以當(dāng)代思潮前沿的論點促進中國學(xué)界的亞洲內(nèi)部交流，重新評估學(xué)術(shù)形勢，刺激學(xué)術(shù)更興。為了讓聽眾更好在參加本次學(xué)術(shù)活動前做好知識上的準備，我們特地翻譯和出版了中英文雙語的《從西天到中土：印度新思潮讀本》，在上海美術(shù)館書店和南京西路128號一層展覽現(xiàn)場有售。
　

?