|
【7、優(yōu)秀的設(shè)計(jì)經(jīng)得起歲月的考驗(yàn)。Good Design is durable.】它使產(chǎn)品避免成為短暫時(shí)尚反而看上去永遠(yuǎn)都不會(huì)過(guò)時(shí)。和時(shí)尚設(shè)計(jì)不同的是，它會(huì)被人們接受并使用很多年，甚至是在當(dāng)今被一次性商品充斥的社會(huì)。 It is nothing trendy that might be out-of-date tomorrow. This is one of the major differences between well-designed products and trivial objects for a waste-producing society. Waste must no longer be tolerated.
（620椅子, 1962,Dieter Rams for為Vitsoe公司設(shè)計(jì)）
【8、優(yōu)秀的設(shè)計(jì)是考慮周到并且不放過(guò)每個(gè)細(xì)節(jié)的。 Good Design is thorough to the last detail.】 任何細(xì)節(jié)都不能敷衍了事或者懷有僥幸心理。設(shè)計(jì)過(guò)程中的悉心和精確是對(duì)消費(fèi)者的一種尊敬。 Thoroughness and accuracy of design are synonymous with the product and its functions, as seen through the eyes of the user.
（ET 66 計(jì)算器, 1987,Dietrich Lubs為博朗公司設(shè)計(jì)。）
|
