美國國家隊參賽

第54屆威尼斯雙年展美國館阿洛拉&卡爾扎蒂拉作品《田徑》

威尼斯雙年展是世界上最早的雙年展，由大量高質(zhì)量的策展與展出組合而成。以國家為單位的特殊策展方式，使雙年展擁有與眾不同的凝聚力，使它大量地?fù)碛袇⑴c者，這些參與者都有著代表著國家的使命感和精神壓力，許多國家都從政治的角度帶動了文化的投入。本屆威尼斯雙年展更是創(chuàng)紀(jì)錄地?fù)碛辛?9個參與的國家，它們以國家館的身份參與到本次盛大的展出中來。這種進(jìn)行了一百多年的策展方式讓我們早已已經(jīng)習(xí)以為常，并且認(rèn)為行之有效。

對這一切表示質(zhì)疑的是一個特殊的“海盜館”，藝術(shù)家們以“國家”之外的自由身份來到威尼斯雙年館的展館，賭氣地搭建起帳篷，對這些龐大的政治勢力壟斷大型展覽的做法表示很不服氣。

還有另外一個場館也對這種以國家單位參與的參展方式非常關(guān)注，它顯然非常的積極。

這就是上一屆威尼斯雙年展上以布魯斯-瑙曼（Bruce Nauman）個展獲得了國家館金獅獎的美國館，今年它以衛(wèi)冕冠軍的身份出現(xiàn)。似乎已經(jīng)在上一場競賽中獲勝了的美國隊再次積蓄起力量，代表美國參展的藝術(shù)家組合阿洛拉&卡爾扎蒂拉（Allora & Calzadilla）邀請了眾多擁有超強(qiáng)實力的”美國冠軍”們來到美國國家館，并穿上了清晰印有美國國旗的國家隊的隊服，參加這新一輪的國家之間的角逐。

他們邀請了全能體操冠軍Dave Durante; 1996年奧運(yùn)會十項全能金牌得主Dan O'Brien; 2008年北京奧運(yùn)會銀牌體操運(yùn)動員Chellsie Memmel; Wilhelmi女士等職業(yè)運(yùn)動員成為他們作品的一部分。穿著美國隊隊服的運(yùn)動員們再一次代表著美國參賽。

當(dāng)然，這是一個冷幽默，幽默得令人生疑，而這確實是一個非常嚴(yán)肅的提問。長期以來，藝術(shù)家組合阿洛拉&卡爾扎蒂拉在世界各地以雕塑，表演，錄音與錄像的方式在質(zhì)疑著全球化和消費(fèi)社會。

在一間展廳里，男子體操運(yùn)動員在木制的飛機(jī)頭等艙座椅上進(jìn)行著鞍馬表演，這是《身體在飛行中（美國）》；旁邊的展廳內(nèi)是另一件作品《身體在飛行中（三角洲）》：女子體操運(yùn)動員在另一種木制的飛機(jī)座椅上進(jìn)行平衡木的表演。

藝術(shù)家還將提款機(jī)與一部教堂用的大型管風(fēng)琴組合成一部電腦控制的裝置作品-《運(yùn)算法》；將一座與人體等大的自由女神雕（美國國會大廈頂端的那一座）像放置在電子日光浴床內(nèi)，這是作品《日光浴中的武裝自由女神》；另展示一部播放在美軍基地里拍攝的有關(guān)旗桿與體操的視頻裝置《半旗/全旗》。

這里他們再一次質(zhì)疑著這個國家：美國的體育與商業(yè)的緊密關(guān)聯(lián)，全球化的商業(yè)的滲透，世界當(dāng)代藝術(shù)的運(yùn)行機(jī)制，國家單位的競爭結(jié)構(gòu)，金融的文化消費(fèi)模式。There will be a 52-ton military tank turned upside down and topped with a treadmill and an Olympic runner; a classical-style bronze sculpture lying inside an open tanning bed; a custom-made pipe organ incorporating a fully functioning ATM; and a 21-minute video that depicts the island of Vieques in Puerto Rico, which until 2003 was the site of bombing experiments and war games for the Navy.

美國館門口外是一部底朝天放置的坦克，履帶朝上，一名運(yùn)動員在履帶之上架設(shè)的跑步機(jī)上長跑，方向是坦克炮口的相反方向，每次奔跑長達(dá)45分鐘。坦克履帶與跑步機(jī)的傳送帶一同傳動著，運(yùn)動中的坦克履帶發(fā)出令人牙酸的摩擦聲，并碰撞轟鳴。帶著不可抗拒的力量感。

作品名為《田徑》（track and field）。作品的結(jié)構(gòu)非常的簡單。倒置的“戰(zhàn)爭機(jī)器”帶有明顯的反戰(zhàn)意味。運(yùn)動員與戰(zhàn)爭機(jī)器處在相對并反向運(yùn)動的位置，運(yùn)動員可以用4種方式來解讀：“人”，“健康”，“體育”，“國家代表”。藝術(shù)家把他們放置在倒置的“戰(zhàn)爭機(jī)器”的反面。體育原本就是戰(zhàn)爭替代品。

但在他們和“戰(zhàn)爭機(jī)器”之間，卻放置著這么一臺跑步機(jī)，藝術(shù)家讓這部跑步機(jī)伸出清晰的結(jié)構(gòu)和控制面板，讓觀眾能夠清晰的看見它。它是很容易被隱藏起來的，因此跑步機(jī)在這件作品里作為一個重要的元素而存在。這是一件標(biāo)準(zhǔn)的“商品“，一件耐人尋味的“體育商品”?！吧唐贰痹凇叭恕迸c“戰(zhàn)爭機(jī)器”之間充當(dāng)著傳動裝置，讓他們一起和諧地同步的運(yùn)轉(zhuǎn)，但卻機(jī)器轟鳴，似乎強(qiáng)大無比，不可抗拒。

運(yùn)動員胸前清晰的印著美國國旗，他始終在一本正經(jīng)的跑著，我們看見了這個人代表著“國家”在這里參賽，在這里競爭一個“機(jī)制”的冠軍。他帶著這個身份在不斷跑動著，但原地不動。對圍觀者而言，45分鐘其實非常的慢長，在坦克張牙舞爪的轟鳴聲中，“國家”高高在上，體育器材在那里不斷運(yùn)轉(zhuǎn)著，消耗著能量。

阿洛拉&卡爾扎蒂拉作品《田徑》評論圖表圖

形略呈上下細(xì)長，形神略有不調(diào)

一，坦克擁有強(qiáng)烈的效果。

但缺乏更微妙的語言。

二，藝術(shù)家組合建立起他們的系統(tǒng)語言，提出他們對全球化，消費(fèi)社會的質(zhì)疑。