以人為本和獨(dú)立思考

藝術(shù)評(píng)論：你覺得傅雷先生的藝術(shù)教育思想對(duì)你影響大嗎？

傅敏：談不上大不大，就是一種熏陶。

藝術(shù)評(píng)論：就是潛移默化。你覺得他的藝術(shù)教育思想最重要的是什么？

傅敏：真。一切都是以真為本。人本身要真，你做事也要真，你畫畫也要真，不能弄虛作假，不能投機(jī)取巧。

藝術(shù)評(píng)論：就包括為人處世也是要真。就包括你欣賞的藝術(shù)也是這樣？就是有真意，有真趣。有了真，才會(huì)有意境或境界，否則，都是虛的。反觀當(dāng)下的畫壇、文壇，虛的、偽的太多了。

傅敏：“真”是最根本的，你剛才談到意境，都是虛假的哪來(lái)意境？

藝術(shù)評(píng)論：但有個(gè)問(wèn)題：“真”是一個(gè)理想的東西，但社會(huì)中是一個(gè)很虛設(shè)的東西，它會(huì)使真正的真人不斷碰到很多挫折，就像你父親最后選擇了那樣的路……

傅雷：所以我父親是一個(gè)理想主義者。

藝術(shù)評(píng)論：所以“真”是和理想主義者結(jié)合在一起的，無(wú)論搞藝術(shù)、搞媒體、搞文化事業(yè)都是相通的。

傅敏：我父親不能到社會(huì)上去做事，一做事就碰壁，哪里看得慣！

實(shí)際上，我對(duì)父親的認(rèn)識(shí)，是一步步深入的。在中學(xué)時(shí)代甚至大學(xué)，我認(rèn)為父親只不過(guò)是個(gè)翻譯家而已。隨著時(shí)間推移，尤其在我整理出版父親的著譯后，我對(duì)父親的認(rèn)識(shí)才開始深入。

父親一輩子給人的印象是躲在書房不問(wèn)世事，做了大量卓越的翻譯工作。但是在我看來(lái)，父親除了在翻譯領(lǐng)域的耕耘和貢獻(xiàn)，更值得我懷念的是他那高貴的品格。他把人的尊嚴(yán)看得高于一切……

我的祖父很早就含冤入獄，染上了癆病，24歲去世，當(dāng)時(shí)父親只有4歲。奶奶不認(rèn)字，但非常有見識(shí)。孤兒寡母，從偏僻的鄉(xiāng)村來(lái)到當(dāng)時(shí)人稱“小上海”的周浦。父親對(duì)我講過(guò)，在他小時(shí)候，奶奶對(duì)他管教極嚴(yán)，幾乎整天把他關(guān)在書房里讀書，看到窗外綠樹成蔭，蝴蝶紛飛，父親非常渴望外面的世界。

父親和文藝界不少名人都有很深的交情，這一方面是因?yàn)楦赣H對(duì)文藝有很高的鑒賞水平，另一方面則是因?yàn)樗幸活w坦蕩的赤子之心。我記得1943年，父親在上海籌備黃賓虹畫展，父親比山水畫大師黃賓虹小50多歲，兩人卻成了忘年交。當(dāng)時(shí)黃賓虹人在北平，日本人要給他開畫展，他是很有骨氣的人，拒絕了。黃賓虹從北平把畫作寄到上海，父親在上海編畫冊(cè)，跑印刷廠，事無(wú)巨細(xì)，親歷親為。他還寫了一篇文章《觀畫答客問(wèn)》，這是第一篇研究黃賓虹畫作非常重要的論文。

為了調(diào)養(yǎng)身體，父親開始學(xué)著種花，他做什么事情都有模有樣，一絲不茍。他種了50多種玫瑰花和月季花，那些花開得漂亮極了。花開時(shí)節(jié)，里弄很多鄰居都來(lái)觀看。那時(shí)父親的朋友為了幫助他擺脫苦悶，送他碑帖讓他練書法，結(jié)果他的毛筆字也練得非常好，他年輕時(shí)的字很漂亮。而到了上世紀(jì)60年代以后，父親的書法開始敦厚含蓄，既體現(xiàn)當(dāng)時(shí)的處境，也可以看出他內(nèi)心的苦悶。

父親喜歡獨(dú)立思考，正因?yàn)樗麜?huì)獨(dú)立思考，而他獨(dú)立思考的基礎(chǔ)在融會(huì)貫通，他不像有些人弄書法就在書法，弄翻譯就在翻譯，弄繪畫就懂繪畫，那不行。

藝術(shù)評(píng)論：傅雷先生最后確實(shí)是打通了，這也是中國(guó)文化的特質(zhì)之一。

傅敏：對(duì)，所以他是站得高、看得廣，所以問(wèn)題就看得比較清楚，他的悟性就在這樣一個(gè)的基礎(chǔ)上的悟性。他的獨(dú)立思考不是一般的獨(dú)立思考，因?yàn)樗幕A(chǔ)好，面廣，所以獨(dú)立思考那就是跟別人的獨(dú)立思考不一樣，他獨(dú)特的眼光就出來(lái)了。所以我覺得確實(shí)好多人說(shuō)我父親這樣的大家，這樣的人大概很少很少。

藝術(shù)評(píng)論：還有天分高。他對(duì)你們從小怎么教育？

傅敏：從小對(duì)我們的教育就是：以人為本和獨(dú)立思考。這一點(diǎn)非常重要。所以他對(duì)我們考試什么的不在乎。

藝術(shù)評(píng)論：考得差一點(diǎn)也不要緊？

傅敏：你愛考多少考多少。

藝術(shù)評(píng)論：你小時(shí)候有一次考得不是太好是吧？

傅敏：小學(xué)里成績(jī)一塌糊涂。

藝術(shù)評(píng)論：那他后來(lái)怎么對(duì)你這個(gè)成績(jī)的？

傅敏：小學(xué)我差點(diǎn)蹲班嘛，后來(lái)到了1948年因?yàn)榧依锏嚼ッ魅ィ嚼ッ魅タ繉W(xué)校沒考上，算了，我爸自己教我。然后回來(lái)以后，憑自己同等學(xué)力，考了當(dāng)時(shí)的光華附中，后來(lái)考上了復(fù)旦。從此以后還是自己知道念書了。

藝術(shù)評(píng)論：那時(shí)候悟了。

傅敏：考上了，自己知道什么原因，知道念書了，從此以后他就不管我了。

藝術(shù)評(píng)論：就是你自由發(fā)展，也不看你作業(yè)？

傅敏：沒有，沒有像現(xiàn)在的家長(zhǎng)，要看孩子的作業(yè)，還要簽字等等！