第二天，克勞德告訴我要把我?guī)У洁l(xiāng)下的家里度周末。

　　“葬禮在周三才舉行。到鄉(xiāng)下去呼吸兩天新鮮空氣對(duì)你大有好處?！?/p>

　　他辦事果斷，有條有理。我怎么能拒絕？他以家長的身份行事。

　　然而在諾曼底過的這個(gè)周末給我留下的印象很不好。首先，我誰也不認(rèn)識(shí)，覺得受到冷落，而且因?yàn)榈胤讲粔?，克勞德讓我睡到一間孤零零的亭子里，夜里嚇得我直打冷戰(zhàn)。

　　周日晚上，我們回到巴黎。在圣日爾曼-德普雷大街的利普餐館吃了一頓死氣沉沉的晚餐，他們說些什么我都不懂，然后回到克勞德的住宅。

　　“晚安，瑪里娜。真希望巴勃利托在場(chǎng)?！?/p>

　　這是第一次談到哥哥。他的自殺讓人感到別扭。他的死法不合適。

　　西班牙的風(fēng)俗把葬禮當(dāng)作喜事辦，借此機(jī)會(huì)多年不見的親朋好友可以一聚。西班牙語稱為“oportunitad”。晚上聚餐，每個(gè)人都在回憶往事。

　　“你還記得那一天……”

　　人們懷著無限敬意和崇拜談?wù)撝吋铀?。但話題不是父親，而是爺爺。

　　“天才！奇才！”

　　大吃。豪飲?？窠小?/p>

　　亂呼胡喊，開懷大笑，滿嘴食物，擠鼻子弄眼，怪聲怪調(diào)，烏煙瘴氣。

　　喪事辦完，告別了死者，明天這些人就會(huì)把父親忘到腦后。

　　其中有一位叫比拉托，是爺爺?shù)闹蹲?。他走上前來在我耳邊說道：

　　“你還活著，真好。”

　　帕洛馬、瑪雅、伯納德,克里斯蒂娜和她的兒子伯納德,我的同父異母兄弟……還有其他人，都向我圍過來。

　　“瑪里娜，堅(jiān)強(qiáng)些?！?/p>

　　“瑪里娜，你活得真不容易啊?！?/p>

　　“瑪里娜, 你爺爺，哥哥，這回是你父親……。可憐的瑪里娜。”

　　可憐的瑪里娜，現(xiàn)在大家都在關(guān)心你。

　　我存在于死亡之中。

　　第二天，巴凱·德·薩里亞克約我見面。他塞給我父親留給我的一個(gè)信封，里面有一萬法郎，還有一行哆哆嗦嗦的字：

　　“給你留下這筆錢聊以小補(bǔ)。緊緊地?fù)肀?。?/p>

　　簽名是保羅，簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的保羅。

　　“您父親想親手交給您，”薩里亞克解釋道，“但是他沒勇氣面對(duì)你?！?/p>

　　我本來想說，無論如何我都不愿意接受父親給的這筆錢。我本來……

　　何必呢？我已怨氣全消。不就是一個(gè)裝著一萬法郎的信封嗎。

　　最后一筆帶有懺悔之意的錢。

　　克勞德為我的事忙來忙去。我是個(gè)外省人。他覺得在巴黎這個(gè)令人眼花繚亂的世界中，指導(dǎo)我辦事是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖隆?/p>

　　“下午，你去見澤克里先生。他在等你，我給他打過電話?！?/p>

　　父親去世了，現(xiàn)在我與同父異母兄弟的伯納德，與他，與杰奎琳，瑪雅，還有他妹妹帕洛馬的身份一樣，都是畢加索財(cái)產(chǎn)的繼承人。他希望大家相安無事。

　　“你知道嗎，我們也一樣，也受了不少罪，吃了不少苦……”

　　大家都在一個(gè)鍋里吃飯，他想把大家所受的罪放在一個(gè)水平線上，可是我跟他們不一樣，我失去了巴勃利托……

　　我不想回應(yīng)。沒有什么東西可以擺平這筆帳的。我只有一個(gè)念頭：快點(diǎn)跳出這是非之地，尤其是跳出這個(gè)以分贓死人為利益聯(lián)系在一起的家庭。

　　負(fù)責(zé)分遺產(chǎn)的公證人皮埃爾·澤克里先生如同所有的公證人接待權(quán)利所有者一樣接待了我。

　　“保羅·畢加索與埃米莉娜·洛泰 (已與前者離婚)的女兒瑪里娜·畢加索,根據(jù)無遺囑繼承法……”

　　我沒聽清他說了些什么，心里裝的是其他事。來公證人家里時(shí)，一只靴子的后跟壞了，我沒有別的鞋子可換。

　　我心不在焉，這些法律條款與我無關(guān)。

　　但有一件事情例外，信封里父親留給我的錢還有澤克里先生給我的可兌現(xiàn)支票可以償還瑪麗-泰蕾茲·瓦爾特的帳，付清購買甲殼蟲車最后一筆貸款，還可以……

　　沒了，我沒有其他愿望了。