我們屬于一個(gè)以畢加索為尊的團(tuán)體。我們的生命依附于他的生命。日復(fù)一日，人們賦予了他這種權(quán)力，他把我們置于他的統(tǒng)治之下。奶奶奧莉嘉成了他自私的祭壇上的犧牲品。他把我的父親變成乞丐和奴隸，主宰著他的一切。他點(diǎn)燃了我母親的瘋狂。我和巴勃利托都要隨著他的好惡而動(dòng)。我們每個(gè)人都要服從他那不可遏制的權(quán)力意志。他利用這種權(quán)力并到處濫用。藝術(shù)愛好者的吹捧弄得他相信自己的天才高于人類之上。他是操控一切的暴君，專嗜毀壞的吸血鬼。

　　生命圣母院莊園的柵欄門緊閉。父親按了門鈴。兩短一長(zhǎng)。門鈴話筒響起了杰奎琳的聲音。

　　“誰(shuí)？”

　　她明明知道來(lái)的是我父親和我們，只有父親才這樣按鈴。問這話是想讓我們?cè)谶M(jìn)門前就明白我們是不受歡迎的人，目的是想羞辱我們。是想告訴我們，老爺是屬于她一個(gè)人的，任何人都休想搞亂她在老爺和大師周圍編織起的那張網(wǎng)。她要噴射毒液。這是一只毒蜘蛛。

　　“誰(shuí)？”

　　她非要得到明確回答不可，否則決不開門。

　　“保羅!”

　　電動(dòng)鎖剌耳的開啟聲如同發(fā)出一陣責(zé)備，隨即阿富汗種狼狗發(fā)出低吼，齜出鋒利的牙齒。我們進(jìn)入黑暗之中，這幾只兇惡的看門狗緊隨其后，一步也不放。它們受過馴狗師的訓(xùn)練，知道如何咬人，一有指令便會(huì)惡狠狠地?fù)湎蛭覀儭?/p>

　　我們老老實(shí)實(shí)地一步步走過兩旁裁著桉樹和黃柏的石頭鋪成的甬道。杰奎琳站在那所陰冷森嚴(yán)的宅門前等著我們。她穿了一身黑，臉頰干癟，身材有些變胖。

　　“老爺在小客廳里等你們，”她對(duì)我父親輕聲說，“正準(zhǔn)備去睡午覺呢?！?/p>

　　一句話：“別耽誤時(shí)間。”

　　爺爺坐在扶手椅上沒起身。他面前的一張桌子上放著一個(gè)正冒熱氣的碗，還有一個(gè)長(zhǎng)頸瓶，里面是杰奎琳為爺爺準(zhǔn)備的藥水。我父親來(lái)時(shí)就告訴我們爺爺最近覺得身體不適。實(shí)際上大家誰(shuí)也不信，知道他現(xiàn)在沒病，也從來(lái)沒病過。他的（也是馬蒂斯的）私人醫(yī)生只是例行公事地來(lái)看看，他知道折磨病人的是老年恐懼癥。

　　但有一件事可以讓畢加索放心，那就是他所有的“朋友”都已去世，只有他還健在。所有的人，包括科克托、馬蒂斯、布拉克、安德烈·布勒東、德蘭、他的共產(chǎn)黨同志保羅·艾呂雅，還有四貓咖啡館的合伙人薩巴爾泰斯，1900年這家加泰羅尼亞咖啡館曾為年輕的畫家巴勃羅·畢加索舉辦了第一次個(gè)人畫展。

　　那些曾是他的好朋友因?yàn)椴挥懰南矚g又被他無(wú)情拋棄的人也都已經(jīng)謝世。

　　爺爺是不會(huì)死的人， 巴勃利托和我都知道這一點(diǎn)。他是這世界上最有能耐的人，手握大權(quán)。他是不會(huì)死的。

　　我們進(jìn)去的大廳墻壁彎曲，生命圣母院這間大廳只有少數(shù)人才能進(jìn)去，我們怯怯地向他走去。鏡片后面他那磷光閃閃的目光盯著我們，這副眼鏡是他最近才戴上的。他勉強(qiáng)向我們微微一笑。

　　“怎么樣？學(xué)校里還好嗎？”他問巴勃利托。

　　同時(shí)又問道：

　　“你母親好嗎，瑪里娜 ?”

　　我們只是點(diǎn)點(diǎn)頭，對(duì)這樣的問題我們能回答些什么呢？

　　“你們要去度假？”他接著說，連看我們都不看。

　　“不去，” 巴勃利托憋著嗓子說。

　　“也好……也好，”他心不在焉地說。

　　我們度不度假，他才不關(guān)心呢。我們的學(xué)習(xí)，他也不會(huì)關(guān)心。一切與他無(wú)關(guān)的事他都不關(guān)心。